El Faro entrevista en esta ocasión a Javier Navascués, catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Navarra. Él habla de uno de los grandes como es Vargas Llosa y otros como el premio Nobel García Márquez.
-García Márquez, novelista colombiano, Premio Nobel de Literatura, padre del realismo mágico, desde donde describió Colombia. Uno de los escritores más importantes de habla hispana con una excepcional narrativa, representante de una generación de escritores conocida como el "Boom latinoamericano". Una buena novela suya sería...
-Creo que, sin duda, Cien años de soledad es su obra maestra. De todas formas, para quien no la haya leído antes, El coronel no tiene quien le escriba es una buena iniciación a su mundo literario: ahí están, concentradas, sus mejores dotes narrativas.
-Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura. Escritor destacado de la literatura contemporánea, político, periodista peruano. Las 5 mejores obras de Vargas Llosa para usted serían...
-De Vargas LLosa me quedo con La fiesta del chivo, La casa verde, La guerra del fin del mundo, La ciudad y los perros, Conversación en la Catedral. De todas formas, hay otras novelas, como La tía Julia y El escribidor o Lituma en los Andes, que son más asequibles al lector de hoy. Vargas Llosa es muy prolífico, pero también muy desigual en calidad. En mi opinión, desde El sueño del celta, por lo menos, su producción ha bajado mucho en calidad.
-Una escritora argentina que merezca la pena conocer.
-Argentina tiene una notable tradición de escritoras. Silvina y Victoria Ocampo, Alejandra Pizarnik, etc. Si se trata de una escritora actual, ahora hay muchísimas. Yo me quedaría con dos nombres: Samanta Schweblin y Selva Almada.
-Qué poeta hispanoamericano le encanta y sería una pena que no los conociéramos...
Muchos... César Vallejo, José Martí, Idea Vilariño, Borges, Pizarnik, entre los clásicos. Eugenio Montejo o Rafael Cadenas, entre los más recientes.
-"Si de pronto me olvidas no me busques, que ya te habré olvidado"... Destaque un poema del chileno Pablo Neruda entre todos.
-Es difícil elegir. Creo que "Tango del viudo", del libro Residencia en la tierra.
-Jorge Luis Borges, otro de lo más destacados del siglo XX, no ganó el Nobel, aunque llegó a sonar con fuerza. Sí obtuvo el Miguel de Cervantes. Decía que uno es lo que es, no por lo que ha escrito sino por lo que ha leído. Será difícil recomendar solamente algunas obras de escritor argentino ...
-Borges es quizá el escritor más importante de América Latina, el más potente y el más influyente a la larga. Creo que los cuentos de El aleph o Ficciones son imprescindibles.
-"Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón, sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis". Sor Juana Inés de la Cruz , religiosa y poeta mexicana (1651-1695). Y pensar que esta frase de dijo hace tanto tiempo...
-Ocurre con Sor Juana que el atractivo de su figura ha tapado los méritos de su obra. Muchos la citan, pero poca gente la lee de verdad. Si me dan a elegir, creo que una buena antología de su poesía (la de Cátedra, or ejemplo) es una buena introducción a su obra.
-Algunos escritores que merezcan ser mejor conocidos.
-Pongo tres: Elena Garro, autora mexicana de Los recuerdos del porvenir, una novela maravillosa que preludia el realismo mágico, pero sin el barroquismo de García Márquez. Su mala relación con su ex esposo Octavio Paz la penalizó en vida. Otro gran autor es el peruano Julio Ramón Ribeyro, un extraordinario cuentista que también quedó opacado por las grandes figuras del Boom. Hoy es un clásico en su país. Por último, para quien tenga ganas, y fuerza, la novela Adan Buenosayres del argentino Leopoldo Marechal, un texto extraordinario.
Usted es verdaderamente ESPAÑOL ?tira todas las piedras contra los autores que se expresan en Castellano (ESPAÑOL)
No ve la riqueza,no soporta que se expresen y que conmuevan
El Mundo los ha premiado a pesar de las lamentable traducciones