La página web de la Viceconsejería será traducida a varios idiomas, incluído el árabe.
Melilla no tendrá una oficina de información turística en la frontera de Beni Enzar, una posibilidad que más de una ocasión se ha estudiado desde la Viceconsejería que dirige Javier Mateo aunque finalmente ha sido desechada esa posibilidad, a diferencia de lo que sucede en la ciudad de Ceuta, donde recientemente sí se ha abierto.
En este sentido, el viceconsejero del área, Javier Mateo, recordó a ‘El Faro’ que dos son los motivos por los que no se abre esta oficina. En primer lugar la falta de presupuesto, pues en estos momentos la Viceconsejería no tiene presupuesto para poder contratar a otras personas, pues según comentó, lo que habían hecho es lo contrario, ya que han tenido que reorganizar el personal en estos momentos de crisis para poder atender todos los servicios. Además, apuntó que en el caso de Ceuta, la Ciudad había llegado a un acuerdo con el Estado para abrir esa oficina, algo que no sucede en Melilla.
Por otro lado, Mateo añadió que en el caso de Melilla, tampoco era tan grande la afluencia de turistas como para hacer rentable esta propuesta, pues es ahora cuando están comenzando a llegar turistas provenientes del complejo turístico de Saidia, pero en poca cantidad.
Además, excluyó a los marroquíes que vienen a Melilla todos los días pues lo hacen para comerciar. Estas dos circunstancias hacen inviable por ahora la instalación de esta oficina en un momento en que van a acometerse unas obras de remodelación de los accesos a los pasos fronterizos de Beni Enzar y Farhana desde Melilla.
Sobre este extremo, afirmó que el proyecto que está haciendo la Consejería de Medio Ambiente está ya muy avanzado aunque declinó ofrecer más información al respecto. Pese a ello, sí aprovechó su intervención para pedir que la Ciudad gestione la competencia en Turismo como cualquier otra Autonomía, algo que no sucede en la actualidad, circunstancia que posibilitaría la realización de algunas acciones en los pasos fronterizos.
En otro orden de cosas, recordó que con las obras de remodelación no va a quitarse el cartel de bienvenida que existe en la frontera de Beni Enzar sino que lo más probable es que se traslade a otra ubicación. Además, comentó que éste tendrá una réplica algo más pequeña que se instalará en la entrada a Melilla desde Farhana, algo novedoso en cuanto que este paso fronterizo no permite el paso de turistas, pues estos sólo pueden hacerlo por el paso internacional de Beni Enzar.
Sobre la posibilidad de que los carteles informativos estén en varios idiomas comentó que ya se hace, aunque se ha excluido el árabe de nuevo, al entender que no vienen a la ciudad turistas provenientes de Marruecos.
Pese a ello, Mateo avanzó que se está trabajando en estos momentos desde la Viceconsejería en el cambio de la página web, con un nuevo diseño que incluirá una traducción en varios idiomas, previsiblemente en inglés y francés además del árabe, algo que confirmó a ‘El Faro’ pues en su opinión hay un mercado que podría explotarse, siendo éste el primer paso para intentar dar a conocer Melilla en el ámbito más cercano a la ciudad. Junto a ello, recordó que aunque no se ha contemplado, en principio no tendría por qué haber ningún problema para poner un cartel informativo en árabe en la frontera.
Precisamente el uso de la lengua árabe es una polémica que ha saltado a la palestra en algunos momentos, en particular por parte de CpM, pues entienden que a Melilla llegan sobre todo marroquíes del país vecino a comerciar.
