• Contacto
  • Barcos
  • Portal del suscriptor
viernes 30 de octubre de 2026   - 08:04 CET
El Faro de Melilla
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Faro de Melilla
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Faro de Melilla
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Cultura y Tradiciones

“No he elegido el poema ni la imagen, sino que el verso me ha elegido a mí”

Por Redacción El Faro
19/07/2011 21:15 CEST
alt
Compartir en WhatsappCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Salvador R. Berenguer expone hasta el 24 de julio en el Real Club Marítimo sus fotografías sobre poemas de Rocío Linares.

El fotógrafo melillense Salvador R. Berenguer expone hasta el próximo 24 de julio una muestra de imágenes que interpretan los versos de los poemas de Rocío Linares. Bajo el título ‘Devuelvo al mar las voces de tu nombre’ esta profesora melillense publicó hace dos años un poemario que ha sido elegido por Berenguer para hacer una exposición de foto-poemas.
–¿Cómo surge la idea de hacer esta muestra de fotos-poemas?
–Empezó hace dos años cuando Rocío Linares me pidió que tocara en la presentación de este libro de poemas. Desde ese momento me vinculó a esta publicación. Luego, cuando me planteo el hecho de realizar un proyecto de final de mis estudios de fotografía decidí tirar por este lado, ya que es un libro que he leído mucho y de alguna manera, es cerrar el círculo, devolverle a Rocío la oportunidad que me dio y la confianza que siempre deposita en mí. También era una manera de dar rienda suelta a todo lo aprendido con el material fotográfico, que personalmente me quedo con los 35 milímetros.
–¿Cómo definiría esta exposición?
–Es un proyecto meramente poético. Requiere trabajo y romanticismo, en el sentido más decimonónico de la palabra. Exige mucho trabajo previo de disparar y sacar esta fotografía.
–¿Cómo se desarrolló el trabajo de preparación de este proyecto?
–Rocío me dio total libertad a la hora de trabajar y la elección de los poemas fue totalmente subjetiva. Había un número determinado de poemas que sabía que tenía que sacar, por seguir una pauta y la estructura ya creada de su libro. Son mis impresiones. No he elegido el verso ni la imagen, sino que el verso me ha elegido a mí. Mucho bocetaje en papel, y mucho dibujito, porque cuando vienen las ideas si no las plasmas se van. Las ideas son subjetivas. Lo que ven en las fotografías son mis lugares, mis gentes y mis ideas.
–¿Pero son fotografías de un instante?
–Son fotografías de mis instantes y mis momentos, pero no iba con la cámara encima el día entero. Es un instante que se me sugiere cuando leo el poema y que se plasma en una fotografía, porque las historias de Rocío son las historias de todos, puesto que nos ha pasado a todos lo que cuenta.
–¿Tardó mucho en elegir qué foto identificaba más la idea del poema? ¿Hay un tratamiento de las imágenes?
–Un año y medio largo, entre que la idea nace, que se le da cuerpo, que empieza a haber copias en papel... un año y medio largo. El tratamiento es mínimo. Es más importante el trabajo previo, es decir, plantear la fotografía como la quieres. Es muy difícil encontrar la imagen como uno la quiere, siempre se le da vueltas a la hora de encontrar. Por eso el planteamiento lo remarco. El quiero conseguir esto, cómo lo puedo hacer.
–¿Cuál es su sensación de esta primera exposición?
–Es una maravilla venir aquí y que la gente te pregunte e incluso que te digan que le ha gustado. No hay interés lucrativo en esto, sólo es un proyecto que está en la calle y quiero que se vea. Son mis credenciales a la hora de presentarme como fotógrafo entre comillas.
–¿Fotógrafo entre comillas?
–Sí, entre comillas. Uno no se considera fotógrafo, pues yo tengo mi trabajo, pero si surgen proyectos de este tipo, me parece perfecto.
–¿Qué opinión tiene la escritora de estos poemas sobre su interpretación en fotografías?
–Ella está encantada. Le gusta mucho, lo cual me llena de orgullo. No es fácil que un autor te reconozca que tu visión personal le parece buena. Ella comenta que a todo le pone cara y reconoce en las fotografías lo que escribe. Eso era justo lo que buscaba. Reconocerlo yo, y que el lector también, máxime cuando es la autora la que reconoce sus versos en mi fotografía.
–¿Por qué no hacer fotografías digitales?
–Puede resultar fácil hacer fotografías porque hoy hay muchos medios al alcance de todo el mundo. En parte por eso se desvirtúa el trabajo del fotógrafo, del 35 milímetros, formato medio. Hay mucha gente que dispara fotos y que no tiene ni idea de cómo era el proceso que se seguía antes. Pueden decir que eso lo hacen con Photoshop, pero antes todo eso había que hacerlo en un laboratorio. Por eso remarco el papel del 35 milímetros y la importancia del trabajo previo. El respeto a todos los fotógrafos que vinieron antes que nosotros y que trabajaron y llegaron a ser grandes con escasos medios. Es un pequeño homenaje a la historia y mi debilidad por los 35 milímetros es manifiesta. Trabajo muy cómodo en este formato aunque entiendo que el mundo que nos rodea exige un trabajo rápido y el digital, pero para proyectos míos como este prefiero dedicarle tiempo y la atención y el respeto que se merece.

Contenido relacionado

La Asociación de Estudios Melillenses presenta el volumen 20 de la revista 'Trápana'

La Asociación de Estudios Melillenses presenta el volumen 20 de la revista 'Trápana'

hace 10 horas
Las floristerías intensifican su trabajo ante la llegada del Día de Todos los Santos

Las floristerías intensifican su trabajo ante la llegada del Día de Todos los Santos

hace 18 horas
‘Vuelve tu barrio en Navidad’ invita a Melilla a compartir la fiesta y la solidaridad

‘Vuelve tu barrio en Navidad’ invita a Melilla a compartir la fiesta y la solidaridad

hace 22 horas
Victoria Grande revive la tradición de contar historias de difuntos y de Don Juan Tenorio

Victoria Grande revive la tradición de contar historias de difuntos y de Don Juan Tenorio

hace 23 horas
Cultura reúne en el Kursaal a cuatro expertos en un ciclo de conferencias motivacionales

Cultura reúne en el Kursaal a cuatro expertos en un ciclo de conferencias motivacionales

hace 2 días
Oxígeno Laboratorio Cultural une arte, naturaleza y literatura en dos citas para el 31 de octubre

Oxígeno Laboratorio Cultural une arte, naturaleza y literatura en dos citas para el 31 de octubre

hace 2 días

Lo más visto

  • El comandante naval Eduardo Estrella dice adiós a Melilla, su "principal fuente de inspiración"

    El comandante naval Eduardo Estrella dice adiós a Melilla, su "principal fuente de inspiración"

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Susana Morillo, candidata de SALF al Congreso por Melilla

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Cuatro detenidos por falsedad documental y contra ciudadanos extranjeros

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Crecen las peticiones de revisión y medidas en la CIE de Melilla

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Marruecos impulsa el funcionamiento de sus puertos cercanos a Ceuta y Melilla

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Medio auditado por   
  • Contacto
  • Aviso legal
  • Términos de uso
  • Política de privacidad
  • Política de Cookies

Grupo Faro © 2026

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión

Grupo Faro © 2026