La Asociación Mem Guímel ha presentado este martes, 27 de octubre, en el Real Club Marítimo, la plataforma web del cementerio virtual hebreo, una herramienta desarrollada por Cloud Cemeteries, la cual permite localizar las sepulturas de los tres cementerios de la comunidad judía de Melilla y compartir en torno a ellas fotografías, historias y recuerdos. Melilla se convierte así en la primera ciudad de España en implantar este sistema, que ya funciona en Argentina, Chile y Paraguay.
El presidente de Mem Guímel, Mordejay Guahnich, ha explicado que aceptó la propuesta que le dio Sergio Mames, creador de la plataforma y de Cloud Cemeteries, porque, para la tradición judía, el cementerio va mucho más allá del difunto. “Nosotros le llamamos en hebreo Bet Hajayim, la casa de la vida”, ha señalado. Con ella se busca darle vida a través de historias, encuentros, fotografías y anécdotas.
Los trabajos para crear esta web arrancaron hace dos años y, según Guahnich, quedará como mínimo otro año hasta tener completas las fotografías y revisados e incorporados todos los datos.
La web, que todavía necesita actualizaciones, ya incluye en su buscador los tres cementerios actuales de la comunidad. Estos son el cementerio hebreo de Tsión, el cementerio Har Hazetim (también conocido como el cementerio de San Carlos) y el de Har Sinai.
Este cementerio virtual cuenta con un sistema de búsqueda en la que puedes escribir el nombre, apellidos y/o fechas de nacimiento y/o defunción. Automáticamente, aparecerán las personas enterradas en este cementerio que coincidan con los datos de búsqueda. En esta aparecen datos como los nombres, la fecha de nacimiento y de fallecimiento y el sector, fila y número de sepultura.
El proyecto se financia con una subvención de la Consejería de Cultura, Patrimonio Cultural y del Mayor, incluida dentro de la ayuda general que recibe Mem Guímel. Parte de esta prestación ha ido destinada a la creación de esta página web, junto a las tareas de investigación, recopilación y creación de la base de datos, aunque Guahnich ha precisado que la partida se reparte conforme avanzan los trabajos.
Entre esas tareas figuran la toma de fotografías y la traducción de las inscripciones en hebreo de las lápidas. Según ha explicado el presidente de Mem Guímel, la fecha hebrea de muchas tumbas no concuerda con la gregoriana, por lo que hay que dilucidar cuál es la correcta. También se trabaja con las distintas grafías de los apellidos, que antes se escribían de una forma y hoy aparecen de otra, para evitar problemas en las búsquedas.
La iniciativa cuenta además con la colaboración de la Comunidad Israelita de Melilla y el apoyo de la Federación de Comunidades Judías de España, porque los datos se compartirán con entidades judías de fuera de Melilla. “Nuestra idea es que la gran diáspora judía sefardí melillense que está por el mundo se acerque más a Melilla”, ha subrayado Guahnich.
Por su parte, Sergio Mames, creador de la plataforma, ha recordado que sus plataformas en otros países funcionan desde hace casi tres años. La mayor de ellas, en Argentina, reúne 160.000 sepulturas. A su juicio, la herramienta cumple el principio con el que nació: que el cementerio esté cerca de la gente.
En declaraciones a El Faro de Melilla, el creador de Cloud Cemeteries ha reseñado que a día de hoy el teléfono móvil es la principal herramienta para consultar e interactuar, mientras que al cementerio se sigue acudiendo en persona con flores o una vela. Las herramientas informáticas actuales, ha añadido Mames, permiten geolocalizar cada sepultura o recorrer el camposanto con fotografías en 360 grados, al estilo de Street View, para modernizar el sector.
El creador de esta página web ha insistido en que la plataforma “es mucho más que un sistema de búsqueda de sepulturas” y la comparó con una red social como Facebook, ya que los usuarios pueden interactuar con cada sepultura y añadir información, fotos o recuerdos que puedan ser visibles después para familiares y allegados.
Antes de la presentación oficial a los presentes en el Real Club Marítimo, el responsable de la plataforma ha señalado que la presentación supone el corte de cinta y que ahora comenzará la difusión entre la comunidad judía local, siendo Melilla pionera en contar con este tipo de plataformas que van más allá de consultar datos, sino que se transforma en un espacio para intercambiar información y recordar a las personas fallecidas de la comunidad judía de la ciudad autónoma.
