El juez decano de Melilla, Emilio Lamo de Espinosa, considera la ampliación de la plantilla de intérpretes en los juzgados locales como “una necesidad imperiosa”. La plantilla fija se compone de tres intérpretes, pero ahora con los Planes de Empleo, ésta se ha ampliado a seis, que sería la cifra necesaria para cubrir las necesidades de los juzgados. Una vez terminen los planes de empleo, los tres intérpretes volverán a verse sobrecargados de trabajo, pues uno debe estar permanentemente en el Juzgado de Guardia y otro en el Registro Civil. Ello implica, según explicó Lamo de Espinosa, que un solo intérprete tiene que atender las necesidades del resto de los juzgados melillenses. Es más, los juicios que se desarrollan en la Torre Norte del V Centenario se queda sin intérpretes, si éste debe desplazarse al Contencioso Administratico número 2, ubicado en el Paseo Marítimo. Ello provoca el retraso correspondiente en el desarrollo de los juicios en las Salas de Vistas.
Por este motivo, Lamo de Espinosa aseguró haber solicitado en varias ocaciones una “solución permanente” a la necesidad de intérpretes en los juzgados, considerando una plantilla de seis personas suficiente para cubrir las necesidades, pues los Planes de Empleo sólo suponen una solución temporal, de seis meses concretamente, a la falta de intérpretes.
