Alicia en el País de las Maravillas no es solo un cuento, es un portal. Un lugar al que generaciones de lectores han accedido para sumergirse en un mundo donde nada es lo que parece y todo puede suceder. Desde su publicación en 1865, la obra de Lewis Carroll ha sido interpretada de infinitas maneras, adaptada al cine, al teatro, a la danza y a múltiples formatos editoriales. Pero ahora, gracias a la colección Ya Leo A de Editorial Alma, este viaje onírico encuentra una nueva puerta de entrada: la de los más pequeños, acompañados por sus familias.
La nueva edición de Alicia en el País de las Maravillas, pensada para el público infantil de entre 2 y 5 años, forma parte de la serie “Clásicos para compartir en familia”, cuyo propósito es acercar grandes obras literarias a lectores y lectoras que aún están dando sus primeros pasos en el mundo de los libros. Esta adaptación se consigue a través de textos rimados en mayúsculas y una cuidada adaptación realizada por la escritora Carmen Gil, además de las ilustraciones vibrantes de Zurine Aguirre. Desde las primeras páginas, esta versión de Alicia invita a dejarse llevar. La historia comienza con una niña curiosa que, aburrida junto a su hermana, sigue a un conejo blanco que consulta un reloj mientras corre apresurado. Esa escena, tan familiar para millones de lectores, cobra aquí una nueva vida: el texto rimado fluye con musicalidad y ritmo, lo que favorece la comprensión y mantiene la atención de los más pequeños. Las letras mayúsculas ayudan a una lectura visual clara, especialmente útil para quienes están empezando a reconocer palabras.
Lewis Carroll, seudónimo de Charles Lutwidge Dodgson, escribió Alicia en el País de las Maravillas con una mezcla inusual de lógica, juegos de palabras y crítica social envuelta en fantasía. En esta adaptación, Carmen Gil mantiene el espíritu lúdico y la esencia de la historia, pero la acerca a la comprensión infantil con un lenguaje amable, versos sencillos y escenas seleccionadas con atención. No están todos los pasajes del texto original, pero sí los esenciales para transmitir el corazón de la obra: la caída por la madriguera, los encuentros con el Sombrerero Loco, la Reina de Corazones o el Gato de Cheshire. Cada escena está cuidadosamente reimaginada para mantener la magia y el desconcierto que caracterizan al País de las Maravillas, sin perder de vista el público al que se dirige.
La ilustradora Zurine Aguirre, artista visual formada en Bellas Artes y experta en ilustración infantil, es la encargada de dotar de imagen a esta Alicia que explora lo imposible. Su estilo, definido por el color, la expresividad, la textura y un trazo amable, convierte cada página y doble página en una experiencia visual rica en detalles. Los personajes son fácilmente reconocibles, pero también reinterpretados con un lenguaje visual que conecta con las emociones de los más pequeños, creando un nuevo universo visual basado en la esencia de los personajes clásicos. El uso de los colores vivos y los fondos sugerentes transportan al lector al interior de la historia, lo que permite incluso a los niños y niñas que aún no leen disfrutar del relato observando las ilustraciones. Esta posibilidad de “leer mirando” convierte el libro en una herramienta ideal tanto para la lectura autónoma como para compartir en voz alta.
Uno de los grandes aciertos de la colección Ya Leo A de Editorial Alma es su planteamiento intergeneracional. Al recuperar clásicos universales y presentarlos en formatos accesibles, la editorial fomenta la lectura conjunta entre adultos y niños. Es una invitación a redescubrir historias conocidas desde otra perspectiva, compartiendo tiempo, preguntas, risas y asombro. Esta versión de Alicia se convierte así en mucho más que un libro: es un puente. Un nexo entre quienes ya conocen la historia y quienes la están descubriendo por primera vez. Para las madres, padres o docentes, es también una oportunidad para introducir a los más pequeños en el universo de la literatura, entendiendo que leer no es solo una habilidad, sino una experiencia emocional y estética.
Lewis Carroll, matemático, lógico y escritor británico del siglo XIX, creó a Alicia inspirándose en la hija de un amigo. Su obra ha sido leída, discutida y reinterpretada por generaciones. Su capacidad para jugar con el lenguaje y desafiar la lógica lo convierten en uno de los autores más influyentes de la literatura universal. Carmen Gil, autora de esta adaptación, presenta en sus textos musicalidad, sensibilidad poética y enfoque educativo lúdico. En esta versión logra captar la esencia de Carroll y transformarla en un relato accesible, atractivo y lleno de ritmo para los más pequeños. Por su parte, Zurine Aguirre, ilustradora vasca especializada en libros infantiles, ha colaborado en numerosos proyectos editoriales, destacando por su estilo colorido, expresivo y lleno de ternura. Su interpretación gráfica de los personajes de Alicia aporta una frescura que conecta de inmediato con la infancia. El libro cuenta con un formato resistente de cartón duro y formato pequeño, ideal para ser manipulado por los más pequeños, y con una maquetación que equilibra texto e imagen, facilitando la lectura. Esta edición pone el foco en la calidad editorial y la belleza visual sin renunciar a la accesibilidad.
Esta versión de Alicia en el País de las Maravillas, publicada por Editorial Alma dentro de su colección Ya Leo A, representa un paso más en el camino de hacer que la literatura clásica siga viva y conectada con las nuevas generaciones. No se trata de simplificar la historia, sino de traducirla al lenguaje emocional, visual y poético de la infancia. Dentro de esta misma colección, también se pueden encontrar otros grandes títulos de la literatura universal. Entre ellos están: Pinocho de Carlo Collodi, La vuelta al mundo en 80 días de Julio Verne, Ana de Tejas Verdes de Lucy Maud Montgomery, Canción de Navidad de Charles Dickens, Tom Sawyer de Mark Twain, Peter Pan de J.M. Barrie, Aladino y la lámpara mágica, La Odisea de Homero, La llamada de Cthulhu de H.P. Lovecraft, La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson, Romeo y Julieta de William Shakespeare, Jane Eyre de Charlotte Brontë, El mago de Oz de Lyman Frank Baum, El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe, Mujercitas de Louisa May Alcott, Moby Dick de Herman Melville, El libro de la selva de Rudyard Kipling, El perro de los Baskerville de Arthur Conan Doyle y Orgullo y prejuicio de Jane Austen.
Existen historias que acompañan generaciones y van saltando de mano en mano, de recuerdo en recuerdo. Las aventuras de Alicia, ese personaje valiente que se atreve a seguir a un conejo y cuestionar las reglas del mundo, sigue siendo actual y mantiene un espacio, incluso, en las estanterías infantiles de los más pequeños con este tipo de adaptaciones.
