Las cartas intercambiadas entre Francisco Ayala y Damián Bayón han sido recogidas en el libro ‘49 cartas (1955-1990)’. El volumen, con edición, prólogo y notas de Salvador Ariztondo, ha sido publicado por la Editorial Universidad de Granada (eug) y la Fundación Francisco Ayala. Los dos escritores fueron compañeros en la Universidad de Puerto Rico en los años 50, no es de extrañar que en estas 49 cartas abunden las noticias sobre la vida académica y política en la isla, protagonizadas muchas veces por amigos comunes, como Jaime Benítez, Jorge Enjuto o Nilita Vientos.
También tiene un interés especial la atención que se presta en las cartas al final de la revista ‘Cuadernos del Congreso por la Libertad de la Cultura’, de la que ambos fueron colaboradores asiduos.
Pero quizá la mayor aportación documental a la biografía de Francisco Ayala de esta correspondencia sea la referida a su primer viaje de regreso a España, en 1960, que realizó en compañía de Damián Bayón. Los dos fueron grandes intelectuales de su tiempo.
