• Contacto
  • Barcos
  • Portal del suscriptor
domingo 25 de octubre de 2026   - 10:45 CET
El Faro de Melilla
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Faro de Melilla
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
El Faro de Melilla
Sin resultados
Ver todos los resultados
Inicio Cultura y Tradiciones

Un pregón en cuatro lenguas

Por Redacción El Faro
30/03/2010 22:13 CEST
alt
Compartir en WhatsappCompartir en FacebookCompartir en Twitter

Carlos Castañeda, un cofrade de toda la vida, unido siempre a la Hermandad histórica de Melilla la Vieja pero integrado por igual en las distintas hermandades de nuestra ciudad, realizó ayer un auténtico rezó ecuménico en su pregón de desagravio al Cristo Humillado.
Le rezó por un momento en hebreo, cristiano, hindú y musulmán y quiso que la proclamación de su fe en la grandeza de Jesucristo se mezclara con el entonar sentido e islámico de Alá Akbar y con la lengua judía para decir, en recuerdo de las distintas confesiones que rezan en Melilla, que ‘Dios es grande y todo poderoso”, que está en los cielos y que sólo él “puede salvar nuestras almas”.
Castañeda ‘arrodilló’ su voz ante el Cristo para pedirle por Melilla, rogarle por los que sufren y solicitarle perdón para los pecados de una humanidad que, como recordó al hilo del evangelio de San Juan, “trenzó una corona de espinas” para someterlo a todo tipo de mofa y escarnios.
Lo suyo fue un canto al que “reparte humildad” y “transforma desprecio en atenciones”, para pedir “misericordia y perdón” por nuestra pasividad ante los que sufren la falta de trabajo, la pobreza, las angustias de la emigración, para “tantos cristos vivientes manchados por la enfermedad de la vida”.
“Melilla –dijo el pregonero- puede y quiere desagraviar, reparar y satisfacer tanta ignominia e infamia. Esta es una buena tierra, un pedazo pretérito de España”. “La Rusadir cuyas espumas coronas” y la ciudad de un “pueblo capaz de albergar en sus corazones deseos ecuménicos que entrelazan por siempre cuatro religiones que, de forma ejemplar, coexisten, creando entre todos los melillenses de buena voluntad un lugar de encuentro de las religiones que la forman y un mejor entendimiento para todos nosotros”.
Al pregonero no le faltó poética en su prosa ni tampoco deseos de trocar el manto púrpura del Humillado “con el pendón azul de Melilla” para romper a sus pies “el ánfora romana que es nuestro símbolo” y colmar al Cristo de ungüentos con los que aliviar sus heridas.
En su ecumenismo, Castañeda no olvidó que la plaza donde se realiza el desagravio y se ubica la Iglesia Castrense está dedica a “un buen hombre, a Yamín Benarroch”.

Contenido relacionado

Daniel Boil presentará el 28 de octubre su novela sobre la Melilla de 1916

Daniel Boil presentará el 28 de octubre su novela sobre la Melilla de 1916

hace 44 minutos
Juan Carlos Cavero reivindica el sufismo como camino de iluminación y reconciliación con el mundo en el Festival de Fez

Juan Carlos Cavero reivindica el sufismo como camino de iluminación y reconciliación con el mundo en el Festival de Fez

hace 2 horas
Melilla Sound cierra tras dos días de apuesta por el talento melillense

Melilla Sound cierra tras dos días de apuesta por el talento melillense

hace 12 horas
La Biblioteca Pública sale a la calle para fomentar la lectura entre los más pequeños

La Biblioteca Pública sale a la calle para fomentar la lectura entre los más pequeños

hace 15 horas
La Boda de los Reyes Católicos que cambió la Historia de España y del Mundo

La Boda de los Reyes Católicos que cambió la Historia de España y del Mundo

hace 22 horas
Arranca el Melilla Sound llevando la música local por bandera

Arranca el Melilla Sound llevando la música local por bandera

hace 2 días

Lo más visto

  • La Boda de los Reyes Católicos que cambió la Historia de España y del Mundo

    La Boda de los Reyes Católicos que cambió la Historia de España y del Mundo

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • La Iglesia de Melilla sienta las bases de su nuevo Plan Pastoral Diocesano

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Expectativas no virtuales

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • La importancia de conservar la memoria de quienes defendieron Melilla

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • “Somos pequeños héroes”

    0 compartidos
    Compartir 0 Tuitear 0
  • Medio auditado por   
  • Contacto
  • Aviso legal
  • Términos de uso
  • Política de privacidad
  • Política de Cookies

Grupo Faro © 2026

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Sucesos
  • Frontera
  • Tribunales
  • Sociedad
  • Cultura
  • Educación
  • Política
  • Deportes
  • Marruecos
  • Opinión

Grupo Faro © 2026