El presidente de la asociación sociocultural Mem Guímel, Mordejay Guahnich, presentó el pasado 7 de mayo la tercera edición de su libro Costumbres y tradiciones judías de Melilla, una publicación revisada y ampliada que busca acercar la cultura judía y sefardí tanto a quienes desean iniciarse en su conocimiento como a aquellas personas que ya cuentan con formación previa sobre las tradiciones hebreas y la historia de la comunidad judía melillense.
La nueva edición incorpora importantes novedades respecto a las anteriores, incluyendo una ampliación de cerca de cien páginas, nuevos gráficos, una mayor presencia de fotografías y una galería visual que refuerza el carácter divulgativo y documental de la obra.
“Es la tercera edición del libro Costumbres y tradiciones judías de Melilla. Una edición revisada y renovada”, explicó Guahnich durante la presentación de la publicación.
Un libro pensado como obra de consulta permanente
Durante su intervención, el presidente de Mem Guímel destacó que la intención de esta obra no es convertirse en un libro de lectura puntual, sino en una herramienta de consulta continua para conocer mejor las festividades, tradiciones y costumbres del judaísmo.
Según explicó, el libro está diseñado para que cualquier persona pueda recurrir a él cada vez que quiera profundizar en alguna celebración concreta o conocer el significado de determinadas tradiciones judías.
“Hay que crear un libro de consulta, no es un libro ni para que esté en una biblioteca ni es un libro para leerlo una sola vez, sino para que cada vez que llegue una de las festividades judías poder recordar y refrescar qué es lo que se conmemora y cómo se conmemora”, señaló.
Guahnich insistió además en que la publicación pretende ser accesible tanto para quienes se acercan por primera vez al judaísmo como para personas con conocimientos más avanzados sobre esta cultura y religión.
“Se busca o se intenta que este libro sea tanto para aquel que se inicie en el conocimiento del judaísmo como para aquel que ya es un experto”, afirmó.
Tradiciones, festividades e historia de Melilla
El contenido de la obra abarca numerosos aspectos relacionados con la tradición judía y la vida de la comunidad sefardí melillense. Entre ellos destacan explicaciones sobre el calendario hebreo, las festividades religiosas, los actos sociales, las costumbres tradicionales y diferentes conceptos relacionados con la liturgia y la cultura judía.
Además, el libro incorpora referencias a la historia de Melilla y al origen de Mem Guímel, así como un glosario de términos hebreos y judíos que ha sido ampliado en esta edición con un enfoque especialmente educativo.
Guahnich destacó que muchas veces las personas leen o escuchan palabras relacionadas con el judaísmo sin conocer realmente su significado, por lo que consideró importante incluir definiciones y explicaciones accesibles.
“Aparte tiene un glosario de términos también que se han enriquecido bastante desde una perspectiva educativa para conocer esas terminologías judías que a veces leemos y no sabemos cuáles son”, explicó.
El conocimiento como base del respeto y la convivencia
Uno de los mensajes centrales defendidos por Guahnich durante la presentación fue la importancia del conocimiento mutuo como herramienta fundamental para fortalecer el respeto y la convivencia entre culturas.
El presidente de Mem Guímel vinculó directamente la publicación con la realidad multicultural de Melilla, una ciudad en la que conviven diferentes comunidades religiosas y culturales.
“Una de las máximas que me ha seguido toda la vida es que con el conocimiento viene el respeto”, manifestó.
En este sentido, recordó que Melilla tiene como bandera “el respeto, la convivencia y la tolerancia”, por lo que considera fundamental conocer también la cultura y las tradiciones de quienes piensan y viven de forma diferente.
“También hay que conocer a los demás, a los que piensan diferente a nosotros, para respetar también su forma de vida”, añadió.
Guahnich defendió que publicaciones como esta ayudan precisamente a reforzar ese entendimiento mutuo y a visibilizar la riqueza cultural de la ciudad.
Una obra disponible de manera gratuita
El libro ha sido editado por Mem Guímel y subvencionado por la Consejería de Cultura, Patrimonio Cultural y del Mayor. Según explicó Guahnich, cualquier persona interesada puede descargar gratuitamente la publicación a través de la página web oficial de la asociación.
“El libro está publicado, está editado por Mem Guímel, subvencionado por la Consejería de Cultura, Patrimonio Cultural y del Mayor, y se puede encontrar a través de nuestra página web mengimel.es”, indicó.
Además, explicó que el objetivo es facilitar el acceso a la obra tanto a los ciudadanos de Melilla como a personas interesadas en la cultura sefardí desde cualquier parte del mundo.
Una cuarta edición ya en preparación
Pese a la reciente publicación de esta tercera edición, Guahnich adelantó que Mem Guímel ya trabaja en una futura cuarta entrega que ampliará todavía más algunos apartados del libro.
Entre las novedades previstas figura una mayor presencia de recetas sefardíes y contenidos relacionados con la gastronomía judía y las normas del cachrut.
“Queremos ampliarlo con más recetas sefardíes, también en la parte gastronómica”, explicó.
Asimismo, señaló que el objetivo es incorporar más referencias a personajes ilustres judíos vinculados a Melilla y ampliar el archivo fotográfico de la comunidad judía melillense, incluyendo imágenes tanto de residentes en la ciudad como de personas que viven fuera pero mantienen un fuerte vínculo emocional con Melilla.
“Queremos también meter más fotografía de los judíos de Melilla y de aquella diáspora judía melillense tan importante y tan grande que fuera de nuestra ciudad se sienten ligados a su patria chica”, afirmó.
La singularidad de la comunidad sefardí melillense
Durante la presentación, Guahnich subrayó también la importancia de preservar y difundir las particularidades propias de la comunidad judía sefardí de Melilla.
Según explicó, muchas de las costumbres actuales tienen su origen en las tradiciones heredadas tras la expulsión de Sefarad y su posterior asentamiento en el norte de Marruecos y en Melilla.
“Tenemos una idiosincrasia de aquellas costumbres que vinieron de Sefarad con la expulsión más el norte de Marruecos en nuestra liturgia, en nuestra gastronomía, en nuestra repostería y en nuestras costumbres y tradiciones”, señaló.
El autor insistió en que el libro busca precisamente dejar constancia de esa identidad cultural propia de la comunidad judía melillense y de su estrecha relación con la historia de la ciudad.
Una gran acogida del público
Guahnich valoró de manera muy positiva la acogida que tuvo el acto de presentación de esta tercera edición. Según indicó, el salón se llenó pese a coincidir con otros eventos programados a la misma hora.
Además, destacó el seguimiento internacional que tuvo el evento a través del canal de YouTube de Mem Guímel.
“Nos han seguido también por el canal nuestro de YouTube un número importante de personas de alrededor del mundo”, señaló.
Entre los países desde los que se siguió la presentación mencionó Israel, Marruecos, Francia, México, Argentina, Estados Unidos y diferentes puntos de la península.
Finalmente, el presidente de Mem Guímel quiso agradecer el apoyo institucional recibido para hacer posible esta nueva edición del libro, mencionando expresamente la colaboración de la consejera Fadela Mohatar.
