El libro ‘La catedral de Granada’, que el hispanista estadounidense Earl E. Rosenthal publicara en su país en 1961, y la Editorial Universidad de Granada tradujera y editara en 1990, ve ahora la luz en una segunda edición de la UGR, con estudio preliminar de Rafael López Guzmán y traducción de Juan Santana Lario.
Este volumen es un clásico sobre el Renacimiento español y la catedral granadina. En 1990 se publicaba en español la investigación sobre la Catedral de Granada, que en su día presentara parcialmente el profesor Earl E. Rosenthal como tesis doctoral.
Este empeño editorial de la Universidad de Granada, según el profesor López Guzmán, significaba la posibilidad de acceso sin las cortapisas del idioma a uno de los trabajos más importantes sobre la arquitectura renacentista española. Rosenthal valoró en su justa medida la importancia de este edificio en los órdenes espacial, constructivo y simbólico. A este texto solo habían tenido acceso los más interesados, quienes pudieron consultarlo y leerlo en la edición príncipe publicada por la Universidad de Princeton en 1961.
