La Cátedra Amazigh, fruto del convenio entre la Consejería de Cultura y la Universidad de Granada, ha terminado prácticamente el primer manual de nivel A1 para aprender tamazight, que se encuentra en fase de edición y se presentará próximamente. Así lo anunció este viernes la portavoz del Gobierno de Melilla y consejera de Cultura, Patrimonio Cultural y del Mayor, Fadela Mohatar, en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno. La consejera explicó que el objetivo es que el conocimiento de la lengua pueda acreditarse como el de cualquier otro idioma.
Mohatar subrayó que este manual supone “un hito en nuestra ciudad”. A su juicio, quien domine la lengua no podrá limitarse a declararse amazighparlante, sino que “tendrá que acreditarlo como con cualquier otra lengua”. Para ello, añadió, se está generando la documentación académica necesaria.
La consejera precisó que el manual es el resultado del trabajo realizado con expertos y que cumple los requisitos establecidos para las lenguas regionales o minoritarias europeas. Según sus palabras, el tamazight es “una lengua reconocida por el Consejo de Europa”, y la cátedra sigue las directrices de este organismo y de los tratados que regulan el estudio de las lenguas.
Por ello, el A1 no será el último escalón. Mohatar avanzó que el manual tendrá “una evolución lógica” hacia los niveles A2, B1 y B2, siempre con “unos cánones estrictos supervisados como lengua regional y minoritaria europea”. “Hablamos de una lengua europea, hablamos de una lengua española”, afirmó.
El anuncio se produjo horas antes del encuentro que la cátedra ha organizado para la tarde de este viernes, un “conversatorio” que la consejera definió como “informal, cercano” y con el que la cátedra pretende dar a conocer sus próximas actividades. La más destacada será una jornada de puertas abiertas que coincidirá con el Año Nuevo Amazigh, para que la ciudadanía sepa cuál es el contenido de la cátedra y cómo se desarrolla a lo largo del año.
La convocatoria de este encuentro se ha difundido únicamente a través del canal de WhatsApp de la cátedra, creado hace apenas una semana y media y que ya suma 178 seguidores. Mohatar explicó que la intención es mantener “una cercanía” con las personas interesadas, de modo que puedan trasladar sus inquietudes y sugerir hacia dónde les gustaría que se orientara el trabajo.
La consejera defendió que la cátedra combine su parte académica, dedicada a profundizar científicamente en la lengua y la cultura amazigh, con una dimensión “muy pegada al suelo”. El propósito, según dijo, es que la ciudadanía empiece a conocer “tanto y tanto que se desconoce de una cultura milenaria que es inherente al acervo cultural” de los melillenses.
Mohatar reconoció que la cátedra es todavía “muy novel”. Describió el año pasado como una etapa de asentamiento, centrada fundamentalmente en los primeros trabajos científicos. Entre ellos, citó varios encuentros dedicados a las transcripciones existentes en escritura tifinagh y a la variante tarifit, que es la que se trabaja en Melilla.
La cátedra mantiene además contacto con investigadores y universidades de Europa y de otras partes del mundo que llevan muchos años trabajando con esta lengua y esta cultura. Con esas aportaciones se está conformando lo que la consejera describió como “un corpus muy interesante”, que se pondrá a disposición del público a través de la web de la cátedra.
Esa página se irá ampliando y estará vinculada al Archivo Histórico. Mohatar explicó que muchas universidades investigan la lengua amazigh desde los años 60 o 70, y que la cátedra irá recuperando ese trabajo para ponerlo al alcance “ya no solo de la ciudadanía melillense, sino de todo el mundo”. Entre los ámbitos que enumeró figuran la literatura, la poesía, la narrativa, los refranes, la tradición oral y los tratados de léxico, un legado que va más allá de lo que las familias amazighparlantes han podido conservar en casa.
La consejera aludió también a unos fondos recibidos para una biblioteca que se va a digitalizar. Precisamente al analizarlos, explicó, surgió una reflexión sobre los orígenes de esta cultura y sobre cuestiones “verdaderamente trascendentes” que, en palabras de la consejera, “nunca nos ha contado nadie”.
Según Mohatar, la cultura amazigh no pertenece en exclusiva a la población musulmana. La consejera recordó que el islam llegó a este territorio, como a otros, y se encontró con una civilización a la que islamizó, del mismo modo que el cristianismo cristianizó a determinados pueblos. Hace 3.000 o 4.000 años, añadió, ya había imazighen, que podían ser judíos o cristianos, y el islam llegó “mucho después”.
A su juicio, conocer esa historia permite entender que no se trata de algo que pertenezca “al otro o al de la otra comunidad”, sino de “una cultura que nos atraviesa a toda la ciudadanía melillense”. Con esas pautas, sostuvo, se aprenderá a apreciarla más y a hacerla propia, “porque lógicamente es un patrimonio común”.
En cuanto a su funcionamiento, la cátedra cuenta con una subvención aprobada de 75.000 euros para 2026 y otra de la misma cuantía para 2027. Dispone también de un plan de actuación para todo el año, cuya hoja de ruta se recoge en el propio convenio entre la Universidad de Granada y la Consejería de Cultura.
Ese plan incluye un curso universitario, acciones de formación e iniciación, divulgación y participación en congresos. A ello se suma una línea de trabajo a la que la consejera dio especial importancia: acercar la cultura amazigh a personas que no tienen por qué conocerla en profundidad.
El objetivo, concluyó Mohatar, es que “se vayan rompiendo tabúes, se vayan rompiendo clichés” y se abra la puerta a un patrimonio que definió como “excepcional, monumental, maravilloso”, que “tiene de todo y que se conoce muy poco”.








