Desde el 24 hasta el 26 de abril se llevará a cabo el 'Taller de formación: Aproximación a la lengua y literatura sefardí' de la cátedra 'Melilla Sefarad' de la Universidad de Granada (UGR).
El taller ofrecerá conocimientos teóricos sobre la historia de los sefardíes y la creación literaria, y prácticas, con una lectura de textos en judeoespañol aljamiado y comentarios de textos, además de varias conferencias. La modalidad del taller es presencial y online. La inscripción es gratuita y se puede realizar a través de la web melillasefarad.es. Una vez terminada la formación, se entregará un certificado de asistencia y aprovechamiento a todos los participantes.
La formación dará comienzo el 24 de abril en el Salón de Grados de la Facultad de Ciencias de la Educación y del Deporte de Melilla. La presentación será a las 9 horas y correrá a cargo de la directora de la Cátedra, María José Cano; el videcano de la UGR, Oswaldo Loreno; y la directora del taller, Tania María García Arévalo.
En esta primera jornada se impartirán dos clases teóricas: la primera, de la mano de Aitor García Moreno (Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo, CSIC), versará sobre la diáspora sefardí y otros conceptos básicos; la segunda, impartida por Doğa Filiz Subaşi (Universidad de Yozgat Bozok, Turquía), consistirá en aprender a leer judeoespañol aljamiado.
Ese mismo día por la tarde, a las 18 horas, García Arévalo impartirá la conferencia '¿Qué son las lenguas judías?' en la Cámara de Comercio.
El taller continuará el día 25 en el Salón de Grados de la UGR con las clases prácticas sobre la lectura en judeoespañol aljamiado y con comentarios de texto con los profesores Doğa Filiz Subaşi y Aitor García Moreno. Por la tarde, García Arévalo llevará a cabo otra conferencia sobre 'La literatura sefardí' a las 18 horas en la Cámara de Comercio.
Finalmente, la formación concluirá el día 26 con una visita guiada por Melilla la Vieja y el Museo Sefardí de la mano de Miguel Ángel Espinosa Villegas. Se desarrollará por la mañana, desde las 10:30 hasta las 12:30 horas.
Cátedra Sefarad
Este taller forma parte de las primeras actuaciones que realiza la cátedra 'Melilla Sefarad'. Previamente, durante este mes de marzo, ya se ha realizado la primera de estas formaciones que llevaba por título 'Patrimonio Material e Inmaterial de la Comunidad Hebrea de Melilla'.
La cátedra Melilla-Sefarad se presentó el pasado mes de septiembre en la Consejería de Cultura. La Universidad de Granada cuenta con una amplia experiencia en la investigación y la docencia dedicadas a los estudios judíos, con especial atención a los ámbitos científico, social y cultural de los judíos de Sefarad/España.
