La cultura como fuente de paz y el encuentro entre culturas como horizonte constituyen la idea que guía la revista Atlantis. Revista de pensamiento y educación, que prepara la presentación de su séptima edición. Su director, Juan Carlos Cavero, explica que uno de los grandes objetivos de la publicación es favorecer el entendimiento entre las personas y las culturas. La revista busca, según señala, contribuir al encuentro cultural y a la paz en el mundo a través del pensamiento, la educación y la cultura.
La nueva edición ya está preparada para su presentación y cuenta con una tirada de 500 ejemplares. El volumen reúne 244 páginas y mantiene la vocación multidisciplinar de una publicación que incorpora filosofía, ciencia, historia, religión, cuestiones sociales y culturales, poesía, relatos e investigaciones sobre diferentes ámbitos del conocimiento.
Cavero explica que el proyecto nació después de una larga experiencia con la revista Volúbilis, realizada a través de la UNED. Tras el cierre de aquella publicación, planteó sacar una revista diferente, pero manteniendo los mismos criterios de calidad y de contenido. La diferencia principal fue ampliar el campo de la nueva publicación: si Volúbilis tenía un carácter más filosófico, Atlantis abrió también sus páginas a temas culturales, políticos y sociales. En el caso de Melilla, además, la dimensión intercultural adquirió una importancia especial.
La intención es publicar un número cada año, aunque Cavero reconoce que no se trata de una periodicidad completamente precisa. La preparación de cada edición es compleja porque reúne artículos procedentes de diferentes lugares, ilustraciones, traducciones a varios idiomas, poesía y relatos. Por este motivo, en ocasiones el proceso se prolonga durante más de un año.
La revista cuenta con colaboradores de la ciudad, pero también recurre a una red de autores de otros lugares. Cavero explica que esa red se ha construido durante años y que permite recibir artículos de colaboradores habituales o entrar en contacto con nuevos autores. Como ejemplo cita a Mustafa Akalay, colaborador de la revista, que aporta en esta edición un artículo sobre Tánger y que también facilita el contacto con otros escritores.
Los artículos son sometidos posteriormente a una revisión. Cavero señala que son aproximadamente tres o cuatro profesores quienes se encargan de revisar los trabajos y comprobar su nivel, además de detectar posibles erratas o plantear a los autores la conveniencia de añadir o retirar algún contenido para que el texto encaje mejor en la publicación.
El carácter multidisciplinar se refleja en el contenido de este séptimo número. La revista reúne investigaciones de diferentes campos y aborda asuntos que van desde la filosofía y la historia hasta la religión o cuestiones sociales. También incorpora temas de actualidad. Entre ellos aparece la inteligencia artificial y las transformaciones vinculadas al control informático, así como un trabajo sobre el problema de la droga en la ciudad que, según explica Cavero, aborda no solo las sustancias que habitualmente se identifican con este fenómeno, sino también las denominadas drogas cibernéticas y el poder de los juegos sobre la mente de los jóvenes.
Los contenidos relacionados con Melilla y el Rif tienen presencia continuada en la publicación. Cavero destaca artículos sobre el nacionalismo en el Rif, firmado por Marcos Pérez, y sobre los imazighen, además de otros trabajos relacionados con la historia y el urbanismo. La intención, explica, es que la revista incorpore temas locales, pero sin limitarse a ellos.
Entre los contenidos de este número también figura un trabajo de Manuel de la Rosa sobre la bicicleta como símbolo de libertad femenina. El artículo aborda la llegada de la bicicleta y el significado que tuvo para las mujeres, especialmente por la posibilidad de desplazarse y realizar una actividad que en su momento supuso una nueva forma de libertad.
La filosofía continúa ocupando un espacio destacado. Cavero menciona entre los colaboradores a Diego Sánchez Meca, catedrático de Filosofía y colaborador habitual de la revista. También señala un trabajo de Antonio Jesús Molina Burgos relacionado con la religiosidad en España. La diversidad de contenidos hace que la publicación reúna trabajos muy diferentes entre sí.
La poesía ocupa igualmente un espacio principal dentro de Atlantis. Los poemas aparecen en diferentes idiomas y respetando sus respectivos alfabetos. La revista incorpora además relatos breves en la parte final, entre ellos "Muerte en Teherán" y "Caballo sin cabeza". De este modo, la publicación combina los artículos de investigación con la creación literaria.
Otro de los elementos que caracteriza a la revista son las traducciones. Los resúmenes de los artículos se presentan también en inglés, francés, árabe y tamazight. En esta tarea participan Lourdes Fernández Martínez, encargada del inglés; Margarita Serrano López, del francés; Abderrahim Mohamed Hammu, del árabe, y Rachid Najib, del tamazight. Según explica Cavero, estos colaboradores reciben los resúmenes de los artículos y realizan las traducciones para incorporarlas posteriormente a la revista y facilitar su lectura a quienes puedan estar interesados en los contenidos.
La publicación incorpora asimismo ilustraciones. En esta séptima edición, la portada y las ilustraciones son de Alejandra Corzo. Cavero explica que los ilustradores colaboran con la revista de manera desinteresada y que, durante el proceso de maquetación, se decide qué imagen acompaña a cada artículo y cuál puede utilizarse para la portada.
La maquetación es la última fase de un proceso que también determina el orden de los contenidos. Cavero señala que él realiza habitualmente la presentación de la revista y que, en este número, está especialmente enfocada al tema del conflicto. Es en este punto donde vuelve a aparecer el propósito general de Atlantis: buscar el encuentro cultural y la paz entre las culturas y la paz en el mundo. Para el director de la publicación, la cultura es la fuente de la paz y sin ella puede producirse malentendimiento. El objetivo, explica, es que las personas sean capaces de entenderse globalmente.
La nómina de colaboradores de esta edición reúne autores procedentes de diferentes ámbitos. Entre ellos figuran Diego Sánchez Meca, Daniel Romero de los Ríos, Antonio Jesús Molina Burgos, Marcos R. Peréz González, Naima Mohamed Abdelkader, José Luis Ortiz Rodríguez, Almudena Otero, Mustafa Akalay, Nasser Dionisio Pereira González, El Ouarrad Bousselham Santos, Manuel Cavero López, Antonio Molina Fernández, Jacinto Montes Barberena, Karima Toufali, Joaquín Gede Hamed Raha, Sara Harb Gibrán, Alfredo Gutiérrez Gómez, Jean-Luc Nancy, Cristina Rodríguez Marciel, Nieves Muriel, Juan de Dios García Martínez, Álvaro Castro Sánchez, Alejandro Escudero Pérez, Jesús Valera Enríquez, Alejandro Gutiérrez López, Delmiro Rocha Álvarez, Julián Santos Guerrero, Analía Gerbaudo, Juan Cano de Pablo, Mauro Jiménez, Antonio Campos Soto, Rafael Carrión Arias, Reinhart Koselleck, María Teresa Román López, José Francisco Rodríguez Rodríguez, Beatriz Blanco Vázquez, José Luis Serrano Ribeiro, César Augusto Solano Galvis y Pedro Germán Martínez López, entre otros.
Algunos de estos textos son inéditos y han sido escritos directamente para la revista, lo que permite a la revista contemplarse como una fuente de investigación y documentación. Cavero recuerda, en este sentido, que ya en el primer número la red de contactos vinculada a la UNED permitió conseguir un artículo inédito para la primera edición del filósofo Jean-Luc Nancy. Según explica, Nancy mostró su sorpresa por la posibilidad de enviar un artículo para ser publicado en una revista realizada en Melilla.
La distribución de la séptima edición se realizará principalmente en la ciudad. Los 500 ejemplares ya han llegado y serán repartidos por centros educativos, bibliotecas, institutos, universidades y departamentos. También se dará promoción a la revista a través de las redes y se facilitarán ejemplares a quienes los soliciten y estén interesados en sus contenidos.
La publicación también llegará a otros puntos de España a través de la red de contactos académicos de la revista. Cavero cita entre ellos a las universidades de Huelva, Sevilla y Complutense, además de grupos de profesores que cuentan con sus propios contactos y que contribuyen a hacer circular los ejemplares.
La tirada de 500 ejemplares responde, según explica el director, a la propia pretensión de la revista. Considera que se trata de una cantidad importante y suficiente para el objetivo que persiguen. De hecho, señala que una tirada mayor sería excesiva para las dimensiones de la red de distribución que han establecido y que los ejemplares ya están prácticamente repartidos.
La presentación oficial de este séptimo número todavía no tiene una fecha fijada. Cavero apunta como posible ocasión el Día Internacional de la Filosofía, que se celebra en noviembre. La idea que plantea el equipo es organizar entonces un café filosófico, posiblemente en La Librería, en torno al tema del amor, para el que buscarían un ponente que participase en la conversación.
Ese encuentro podría servir también para entregar ejemplares de la revista a quienes participen. Mientras tanto, con la séptima edición ya impresa y preparada para su distribución, Cavero ha comenzado a trabajar en la siguiente. El consejo editorial mantiene además abierta la incorporación de nuevos colaboradores y anima a seguir creando red, también entre autores melillenses, para que puedan enviar sus investigaciones o textos narrativos.
