'La discreta enamorada' lleva a Lope de Vega a los años setenta

El hilo musical cambia la escena. No ha llegado todavía la acción, pero ya se anticipa algo diferente. No es una música de otro siglo, sino un entramado sonoro que recuerda a otra época. La de la gomina, la del movimiento de caderas, la de los pasos fluidos, con los pies pegados al suelo, que se deslizan sobre la pista de una noche de discoteca. El inglés se deja escuchar mientras la escena empieza a cambiar.

La escenografía también da pistas. Máquinas de escribir, de esas que sonaban con cada tecla pulsada; teléfonos, lámparas, archivadores, tocadiscos y micrófonos de pie metálicos. El vestuario, por supuesto, también es setentero. Todo acompaña a una acción que todavía está por comenzar. Grease sigue sonando mientras María Mendoza se acomoda sobre su escritorio y la escena empieza a llenarse de personajes.

Clara Espejo aparece como narradora, contando su propia historia y la del resto de los personajes. El resto del elenco también interacciona con el público y construye un diálogo que alterna entre el puro verso del texto original de Lope de Vega y una prosa más coloquial. El cambio de registro forma parte de la propia representación, que va pasando de un lenguaje a otro sin abandonar el texto clásico.

La música vuelve a tener presencia en distintos momentos y los actores y las actrices recurren también a la canción como forma de expresión. Los celos, la desdicha, el deseo o el amor encuentran en la música otra manera de mostrarse. Así, sobre el escenario conviven el verso de Lope y una puesta en escena marcada por la estética de los años setenta, con canciones, objetos y vestuario que acompañan la acción.

Los intérpretes se manejan entre esas dos atmósferas, alternando el texto original con una forma de representación más cercana y con la interacción directa con el público. En esa combinación se percibe el trabajo realizado durante estos meses para llevar a escena una Discreta enamorada que mantiene el verso de Lope de Vega al tiempo que incorpora la música, las canciones y la estética setentera como parte de la representación.